FC2ブログ

ようこそ!ハイランド真理子のブログです。

オーストラリア在住。団塊の世代。海外の競馬や犬事情も含んだ日記です。

ユニクロ は馬鹿だ!と言っています。

今、日本で一人勝ちしているユニクロ。そして世界のユニクロになりつつあるユニクロのことを、うちのご主人さまはSTUPID,つまり「馬鹿だ」と言いました。最近のユニクロの決断について聞いた返事がそうです。「ユニクロが、2年後には社内の公用語を英語にすると言っているのだけれど、どう思う?」英語は使う必要がある時には、使えばいいし、その必要がない社内で使うことはないだろう..............おまけに、英語にするために、社内に非効率化をもたらすだろう。何故かというと、何か問題があっても、英語で「説明ができない」社員は、問題を提起したり、説明したりするのを止めてしまう。そういう日本人のものの考え方などを、二年、つまり一朝一夕に変えられるはずがない............私もそう思います。英語にするぞお。全部英語にするぞお、英語の出来ない奴は、ぶっ飛ばすぞお、などと、ユニクロも楽天も言っていますが、社長はともかく、社内の全体が、「わずか」二年で、英語ができるようになるとは「絶対に」思えません。たとえ、ちょっとぐらい英語を話すようになっても、英語で考えて、英語で仕事のできるようになるとは、どう考えても思えませんからねえ。

☆ ☆
私は、英語で「多少」仕事をすることはできるけれど、30年間、英語を使っていても、自分は英語をぺらぺら話せるなどとは、絶対にいえませんし、また、英語で仕事のネゴシエーションが「完璧」にできるなんて思ったこともありません。さて、同時通訳をしているような人でもそうです。語学と、仕事力とは異なりますから、言葉が完璧でも、英語で仕事ができるとは言わないのです。私などは、今でも、「なんだ、その言いかたは。相手に失礼だぞ」と、私の電話の受け答えを聞いている主人に叱られますし、オーストラリアのクライエントとの交渉で、どうしたらいいか分からなくなることもたびたび。それを、2年で達成しようとするなんて。無謀としかいえません。英語の語学力は、確かに大切です。日本人の語学力は、日本人の能力からすると、もっと伸びるはずだと思うのですが、英語で考える、英語を母国語にするひとたちのものの考え方を学ぶ機会がないので、英語力も伸びないのです。


☆ ☆
欧米人は、YES、NOをはっきり言う?いえ、言わないこともたくさんあります。ただ、日本人のように単に「回答を回避するため」とか「誰かに責任を押し付ける」ためとか、その場しのぎではないことは確かです。いえ、そういう人もいますから、その場合には、それが明らかになった時点で、「笑われ」ます。さて、NOといわずに、実はNOといっている場合もあるのです。そうした英語の人の考え方を見につけずに、英語だけ使ったら、恐らく、英語の人からみると、ゲラゲラものだと思います。まずは、ユニクロに、外人の社員を一杯いれることではないでしょうか。彼らの考え方を「一緒に」仕事をしながら学ぶという方法もあると思います。2年後、ユニクロや楽天で、日本人同士が英語で話している場面をYOUチューブで見てみたい。面白い映画ができると思いますよ。コメディー映画。

☆ ☆
ユニクロは「馬鹿だ」と、うちの主人が言っているだけでなく、どうやらホンダの社長も言っているようですね。世界中から言われると思いますが。柳井さん、どうします?WHAT WOULD YOU DO?


☆ ☆
昨日の晩は、一晩中、雷雨でした。今朝も、ちょっと冷えたかな。でも、昼になってポカポカ。日本は、今、暑さで大変なんですってね。皆さん、身体には気をつけてください。短いから嫌いなTWITTERを久しぶりにして、娘のTWITTERをフォローしたら、「お母さんが、私のTWITTERをフォローするなんて、変だ」と抗議が入りました。下の娘、つまりお代官様は、今、クループという病気に罹っています。クループって、聞いたことがないのですが、普通は、子供が罹る病気らしい。のどや気管に、粘膜の壊死(えし)を伴わない偽膜ができる急性の炎症。のどの痛み、しわがれ声などの症状を示すが、ジフテリアとちがって偽膜が容易にはがれる。日本では、クルップとかコロップと言うようです。そしたら、今日、彼女は「喘息かも知れない」と言われたとか。喘息?確かに、私の家系も、主人の家系も喘息の家系ですが、下の娘にはなかったはず。変だ。皆で頭を傾げています。

☆ ☆
はてさて、ユニクロは馬鹿だと言ったら、何だかスッとしました。ついでに、楽天も馬鹿だというべきだと思います。楽天も馬鹿だ! 言葉は確かに重要だけれど、言葉より重要なのは、異文化を学ぶことだと思います。柳井さんも孫さんも、どうしたの?恐らく、焦っているのだと思いますけれど............でも、何を焦っているのかなあ。LET ME KNOW IF I CAN HELP YOU! 何か私に出来ることがあったら、教えてね。すぐ飛んでいくから。
スポンサーサイト



07/20のツイートまとめ

marikohyland

やっとシドニーに戻ってきたところです。ちょっと涼しい(17度)けれど、陽があたっているとぽかぽか。日本はかなり暑そう。大変ですね。ひひひ。
07-20 16:46

07/20のツイートまとめ

marikohyland

やっとシドニーに戻ってきたところです。ちょっと涼しい(17度)けれど、陽があたっているとぽかぽか。日本はかなり暑そう。大変ですね。ひひひ。
07-20 16:46